Musik verbindet – La musica unisce
Nell’anno in cui si ricorda il 250esimo anniversario della nascita di Ludwig van Beethoven, il nostro Istituto e il St. Meinrad Gymnasium di Rottenburg am Neckar, nostra scuola partner del liceo linguistico, hanno realizzato insieme il progetto “La Musica unisce – Musik verbindet” attraverso l’esecuzione dell’Inno alla Gioia dalla IX sinfonia di Beethoven.
La musica supera le distanze e con il suo linguaggio universale unisce veramente: lo abbiamo sperimentato concretamente in questi mesi. Questo progetto ci ha permesso infatti non solo di unire competenze e passione, ma di lanciare un messaggio di forte fratellanza e unità europea in tempi, come i nostri, di grande crisi.
Da qui, da questo entusiasmo, da questa unità, da questo amore per la musica vogliamo iniziare questo nuovo anno.
Ringraziamo tutti coloro, insegnanti e studenti, che hanno reso possibile il progetto e che vi hanno partecipato con tanta dedizione.
Sia di augurio e di auspicio per tutti! Frohes Neues Jahr!
Anlässlich des 250. Geburtstags von Ludwig van Beethoven haben das St. Meinrad Gymnasium von Rottenburg am Neckar, Austauschpartner von unserem neusprachlichen Gymnasium, und unsere Schule zusammen das Projekt “Musik verbindet”, durch die Darbietung der Hymne “An die Freude” aus der IX. Symphonie von Beethoven, verwirklicht.
Musik überwindet Distanz und verbindet durch ihre universelle Sprache. Dieses Projekt verbindet nicht nur Kompetenz und Passion, sondern setzt auch ein Zeichen von Gemeinsamkeit und europäischer Einheit in dieser Zeit schwerer Krisen.
Von hier, mit diesem Enthusiasmus und der Liebe für die Musik wollen wir dieses neue Jahr beginnen.
Wir danken allen, Lehrern und Schülern, die dieses Projekt ermöglicht haben, und die mit grossem Engagement teilgenommen haben.
Es sei Zeichen und Hoffnung für alle! Felice Anno Nuovo!